June 14, 2016 Claudia 1Comment

Tak sobie myślę, że o podróżach niemal zawsze pisze się w samych superlatywach. Tam tak pięknie, tam cudownie,  to miejsce warto zobaczyć. Podróże to ciekawe i inspirujące, ale nie zawsze przyjemne doświadczenia. Postanowiłam przygotować  listę miejsc, które moim zdaniem są przereklamowane. Byłam, zobaczyłam i się nie zachwyciłam.
Pamiętajcie – to jest moja osobista ocena, nie tekst dla biura podróży.

I have been thinking –  travelling has always been pictured as something really cool. ‘It was so beautiful there, it was such an amazing place, a place to be (…)’. Well, travelling is in fact a great experience, but it’s not always a pleasure. I made a list of places I think are overrated. I have been there, experienced and I just don’t think they are as worth visiting (as people think). Just to recap – it is my personal opinion, not a travelling agency advert.

1. Dublin, Irlandia / Dublin, Ireland
Stolicę Republiki Irlandii odwiedziłam z okazji St. Patrick’s Day. Zawsze chciałam zobaczyć słynną paradę ulicami miasta, bawiących się Irlandczyków oraz ich stolicę. Parada była niesamowita, Irlandczycy przemili, bary wypchane po brzegi, ale Dublin jakoś mnie nie porwał. Dziś, kiedy myślami przywołuję stolicę Irlandii, widzę wszystko szare i bure. Budynki są, co prawda, ładne i zadbane, ale nieszczególnie zapadające w pamięć.

I visited the capital of the Republic of Ireland because of St. Patrick’s Day. I had always wanted to see the famous parade and to experience the festival – Irish people having fun on the streets of Dublin. Looking back, the parade was magnificetnt, the Irish people were the nicest ever, bars were overcrowded, but Dublin… didn’t really steal my heart. Browsing through the pictures I took a day after the parade, everything looks grey and boring. The buildings are undoubtedly nice, but something about them is missing.

dubin

 2. Kopenhaga, Dania / Copenhagen, Denmark

Miasto, które odwiedziłam służbowo z okazji zimowego Copenhagen Fashion Week. Być może z powodu mojego oczarowania Amsterdamem, może z powodu wiatru i mrozu, ale stolica Danii również nie znalazła się na mojej liście ‚must come back’. Ładnie, ale nie uroczo. Zabytki są, ale podobne budowle widziałam już wiele razy. Kanały i rowery? Owszem, ale żeby wywołać efekt ‚WOW’ potrzeba czegoś więcej.

The city I visited in order to see the Copenhagen Fashion Week in February 2016. Maybe it’s because of my admiration of Amsterdam, maybe it’s because of the shitty weather , but I didn’t really like the capital of Denmark. Well, I definitly won’t put it on my ‘must come back’ list. No way. It was pretty, but not charming. The sights are there, but I have seen them-likes a lot of times. The famous channels and bikes? Yes, but it takes more to cause the ‘WOW’-factor.

cop

 3. Mediolan, Włochy /Milan, Italy

Tak strasznie cieszyłam się na myśl o wyjeździe do Milano. Nie mogłam doczekać się widoku Duomo di Milano! Niestety, katedra okazała się jedynym ciekawym obiektem w mieście mody. W porównaniu z innymi włoskimi miastami, które swoją drogą są uznawane za jedne z najpiękniejszych na świecie, Mediolan wypada na prawdę słabo. Ulice na przedmieściach odstraszają przyjezdnych, a Galleria Vittorio Emanuele jest przepełniona ludźmi niczym londyńskie metro w godzinach szczytu.

I remember I was super excited to see the city of fashion. I couldn’t wait to experience Duomo di Milano! And well, unfortunately, it appeared to be the only interesting object in the whole city. In compare to the other Italian cities (said to be the most beautiful in the world), Milan scores really really bad. The suburban streets literally scare people off, and the Galleria Vittorio Emanuele is as overcrowded as London’s tube in the afternoon (see the bloody picture).

milan

4. Bangkok, Tajlandia / Bangkok, Thailand

‚One night in Bangkok’ zupełnie wystarczy. Od początku miałam mieszane uczucia co do stolicy Tajlandii. Mimo negatywnych emocji cały czas miałam nadzieję, że coś mnie tam jednak  zachwyci. Niestety tak się nie stało. Według mnie w Bangkoku jest wszystkiego za dużo-  sklepów, bazarów, świątyń oraz drapaczy chmur.

‘One night in Bangkok’ is more than enough. Despite my negative attitude, I was actually hoping something will surprise me (as if). Well, nothing did. There is literally everything in Bangkok and, as we all know, ‘everything’ means too much.

bangkok

5. Nowy Jork, Stany Zjednoczone / New York, United States of America

Prawdopodobnie jestem pierwszą osobą, która publicznie krytykuje ‚Big Apple’. Tak, naprawdę  mi się tam nie podobało. Budynki, budynki i jeszcze więcej budynków. Szarych. Dobra rada – jeżeli już odwiedzacie Nowy Jork, to koniecznie zróbcie to w lecie lub wiosną. Przy -20 stopniach nawet Empire State Building wydaje się zwykłym dużym kolosem. Tak na prawdę po prostu nim jest, ale słońce wszystkiemu dodaje splendoru. Jeżeli chodzi o atmosferę miasta – to już zupełnie co innego. Nowy Jork warto zobaczyć, ale z pewnością nie z powodu jego walorów wzrokowych.

I might be the first person to criticize the ‘Big Apple’, but I seriously didn’t like it there. Buildings, buildings and even more buildings. The grey ones. A good tip – if you really need to visit, go visit in the summer (or spring eventually). Along with the -20 degrees even the famous Empire State Building seems to be another grey skyscrapper (which it actually is), but the sun gives a hint of splendid to everything. As for the atmosphere of the city – it is a completely different thing (positive). New York is a place to be, but definitely not because of its sights.

nyc

6. Ateny, Grecja / Athens, Greece

Nie pamiętam kiedy ostatni raz byłam tak bardzo zawiedziona. Niestety historyczny Akropol to jedyna atrakcja stolicy Grecji. To miasto ma niesamowity potencjał, jednak niewykorzystany.  Ateny wydały mi się niezwykle zaniedbane.

I can’t remember being as disappointed as I was in Athens. The historical Acropolis is the one and only attraction of the Greek capital. The city has such a great potenential, but it remains neglected.

1be4c6bc8c70396e6f6f41c4d8f3f2de

I : @ wu_greece

 

 

One thought on “Overrated holiday destinations

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*